「正（旧）仮名遣ひ⇔現代（新）仮名遣い」相互変換〜まるやるま君
http://hp.vector.co.jp/authors/VA022533/tate/komono/Maruyaruma.html
此樣なるものあり。
(プログラムなる言葉を大和言葉にせむとすも思ふやうに成らず)
今樣の新假名新字にて書かれし言の葉を舊假名正字に變換す。
からくりに頼るを良き習はしとは思はねど、
みな舊假名正字を學ばむと願ひて紹介す。
#我がいにしへぶりは明治風なれど許し給へ。
　

丸谷君なる舊字舊假名辭書もあり。
されどかの辭書、MacOSのConvCharにあらざれば用ゐること能はず。
丸谷君まるやるま君に似たるからくりこの他様々にあり。
http://members.jcom.home.ne.jp/ksmiracle/Kokugo/IME/Maruya.html

#'aisha asfar氏スレオペ氏のいにしへぶり雅なり、
#されど我がいにしへぶりの響き硬くして雅にあらず、悲し。
　

>>7　佐々様
我が言葉もまた明治風なれば誠のいにしへ言葉なるはいづれの物か知る由もなく致し方なしに書きつづりたる哉。
　

ぽえむ君殿いとをかしき掲示板たてり。
我もはゞからず文書きたるを願ひて、たはむれにぐぐるとす。
今様の「枕草子」見つけたり。「萌えるもの」いみじき。心の濁りもますます濁る心地すれ。
下にぞ「お笑いコピペ選手権の記録」なる文のゆうああるえるを貼りたる。
http://www.copipe.org/main.php?postid=485
この外のをかしき文どももまた、よしと思ひつきぬべし。誰もかく覚ゆるにや。

#古文はいと不勉強なれば、微笑みて許してたもれ
　

ふるるの君へ
今の文をいにしへの文にかへすも興あるものとおぼゆ。
「われは猫なり。名はまだなし。…」など、
さかさまもまたいとをかし。

'aisha asfarの君へ
われも「ばせをぶり」を見んとて願ふ。
　

アスファの君
　うれしき投げ入れなり
　ミモザなる花、小さく黄に咲きいとうつくし
　季節を想ふ花なりて、歌はおのづから出づらむとぞ思ふ
　

下総の国は親しき人ありて、旅することあまたあり
昔、その国の道で藤の花の盛りに出会いけるに、車を止めて
しばし眺めたる覚え、未だ忘れじ。
仮名序こそ和歌の心にて、我もまた心に留めむ
　

アスファの君
　蕾の歌いと見事なり
　われもその小さき玉を愛で、歌にできばやとぞ思ふ
　

弥生（新暦の４月17日−５月16日）の題を思ふも、いかにせむと悩む
「風光る」「春の月」「花の雨」「夏近し」など俳句の季語をもとに、
歌いやすしものをば選ばむとす
　

弥生（新暦４月１７日−５月１６日）の題は
「風光る」「春の月」「花の雨」「夏近し」
とせむ
いづれかを取りて詠む
想ひ描くものを投げ入れ願ふ

Yonaの君　月焦狼の君
　いとうれしき投げいれなり

梓　いっせーの君
　心鎮むる詩をばともに思ひて作るらむ