過去ログ倉庫

私の交響曲は、名もなく殺されていった人々、私の友人達の墓碑である。

この曲で語られていることは明白で、
それは虐げられた人々が鞭打たれ、
喜べ、喜べ、
それがお前達の仕事だと罵られ、
よろよろと力なく立ち上がり、
喜ぶぞ、喜ぶぞ、
それが俺達の仕事だ、
と無理やり喜んでいる姿なのだ。

これは、裏切られた革命への挽歌だ。

「ショスタコーヴィチの証言」(中公文庫)
ソロモンヴォルコフ、著。
# 近年の研究により、この「証言」は偽書である事が、ほぼ断定されています。
# だがこの「証言」に書かれている内容が、まったくの創作という訳ではなく。
# ショスタコーヴィチ自身が、家族や友人、周辺に洩らした言葉を、
# 著者のヴォルコフが大幅に加筆編集したものだという説が有力です。
　

by PULL.

バービイ・ヤールに野の草はざわめく。
木々は裁判官のよう峻厳に見おろす。
ここでは、誰もが無言の叫びをあげる。
そして、帽子を脱ぐと私は、ゆっくりと白髪になっていくのを感じる。

そして私は、何百万もの死者たちの
耐えることのない声なき叫び。
私はここで銃殺された老人のひとりひとりだ。
私はここで銃殺された子供のひとりひとりだ。
私の中の何ものも、決してこのことは忘れまい。

「インターナショナル」よ、鳴り響け
この世の最後の反ユダヤ主義者が
永遠に葬り去られる時に。

私の中にユダヤの血は流れていないが
ユダヤ人のように、全ての反ユダヤ主義者から
激しい敵意を持って憎まれている。

だからこそ、私は真のロシア人なのだ！

ドミトリー・ショスタコーヴィチ、作曲。［1962年］
エフゲニー・エフトゥシェンコ、詩。
一柳富美子、訳。

交響曲、第十三番「バービィ・ヤール」より抜粋。

旧ソビエトのユダヤ人虐殺を扱ったこの交響曲は、
初演後、旧ソ連当局からの有形無形の圧力を受け、
後に歌詞が一部変更されました。

#>> 遅レス失礼します！。
# 7番、8番の頃は、実際に戦火が差し迫った中で作曲していたので、
# その辺の緊張感が顔に表れていたのかもしれませんね。
# （政府からの疎開要請を最後まで渋っていたと云う話もありますし。）
#
# ムラヴィンスキーと仲が悪くなったのは、
# 13番の初演要請を断られたのが原因という説もあります。
#
# 5番の解釈。最終楽章の初めと終わりのテンポの事ですね？。
# 数年前、ショスタコーヴィチの写真展が京都であり、
# そこで自記筆の楽譜を見ることが出来ました。
# かなりの悪筆と早書きで・・・。
# あれでは5番のミスプリント説も説得力があると思いました。（笑）
#
# すれ違いの話題かもしれませんね。ごめんなさい。
# 永谷園のおsage。
　

by PULL.

あなたが、「観客」とひと言でおっしゃると、
それは全部をカバーできないし、うまい言葉ではありません。

たとえば、現代音楽を演奏したとしますね。
そしてそれが非常にアバンギャルドだったとします。
そうすると、観客の多くは、それは理解することができないでしょう。
あるいは何人かの人は、この曲は不快だと思うかもしれません。
しかし音楽というのは、多数の声によって決められるものではありません。

時には20%の観客がこの新しい曲から何かを得たとすれば、
この曲はやる価値が十分あるのです。
80%のこの曲を嫌った人たちに対しても、
知らないうちに、音楽への耳を広げていくかもしれません。

小澤征爾。
# 1975年、アメリカのTV番組でのインタビュー。
　

by PULL.

>>217

まあ、しかし現代音楽はどこからどこまで（いつまで）現代音楽なのか？
と言う素朴な疑問もありますが。

どう考えても、近代の範疇に入る音楽もあるのでは？
とも思いますね。

sage
　

by 汰介

諦めたら

そこで試合終了ですよ。

Ｂｙ　安西先生（スラム・ダ●ク）より。
　

by 千波一也

「俺の名前はジョージ・Ｗ・ブッシュだ。」
My name is George.W.Bush
（客席よりブーイング）
「ジョークだよ。本当はアスホールって言うんだ。」
Kidding. Actuary, my name is Asshole

＃ＧｒｅｅｎＤａｙのＪｉｍｍｙがライブでかましたＭＣ
　

by 虹村　凌

>>360
SaintJimmyは好きですよ！Holidayもいい曲ですよね！
　

by 虹村　凌

ギムレットには早すぎるね。
(『長いお別れ』レイモンド・チャンドラー)
　

by 佐々宝砂

and I'm still here
and you're still there
and we're still around

("Orange country suite" by The Doors,Jim Morrison)
#ヲトヤさんに教えてもらったので訂正
　