水時計は五色、
薄紅、薄青、亜麻色、鈍色、萌黄、
途方もなく贅沢な時計、

薄紅ならば奥方さま、
薄青ならば二の奥さま、
亜麻色ならば三の奥さま、
鈍色ならばあたし、
萌黄ならばあなた。

あなたの肌はあたしと同じに暗い色だから、
鮮やかな萌黄が本当に似合うわ。
ほら髪もきちんと結っておきなさい、
あなたはとっても可愛いんだから。

あなたのふるさとは暖かな国、
あたしと同じ遠い国、
煮えたぎる緑の、
派手やかな生き物たちの、
遠い楽園。

この国は砂ばかり。
冬の夜は長くて暗い。
それでも風紋は美しいわ。
あなたにはまだ珍しいかしら、
それとももう見慣れたかしら。

ねえ、泣くのはおよしなさい、
あたしたちは泣くために生まれたのではないわ、
あたしたちは唄うために、
さえずるために、
愛されるために、
生まれたの、
ほらこの鳥と同じだわ、
美しく派手やかに装い、
美しく唄い、
ただ愛されるためだけに、

そうよ、
あなたも知ってるのでしょう？

あたしたちは人間ではないの、
カナリアなの。