作者より：

お読みいただき、ありがとうございます。

田中宏輔さん
こんばんは。お疲れさまです。
いつもポイントありがとうございます。
---2025/08/28 01:51追記---
洗貝新さん
こんばんは。お仕事ですね。行ってらっしゃーい。
いつもポイントありがとうございます。

はは。バレてたんですね。笑
そうなんですよ。平井堅が歌うと違和感がなかったのに、坂本冬美が歌うと、アレ？って。
情感たっぷりに、穢して　はね、流石に無いと思います。
カジュアルにさらっと歌った方が気にならない。
『天城越え』は、情念の最高峰ですよ。オハコです。笑
---2025/08/28 02:04追記---
【穢す】を調べてみました。

触れる（する）べきでないものにそうして、そのものの清さを失わせる。美しいもの、清いものをよごし、きたなくする。
行いの節度を失って、醜くする。
 「心を―」
（暴行などにより）女の貞操を破る。
 「人妻を―」

ここで｢人妻を｣とあるので、意味的にはオッケーなのかも…いや(暴力で)とあるので。うーん(悩)。
とにかく心理的にこんなにも抵抗があるのは、何故なのでしょう？
書き言葉と話し言葉の違いかもしれないのですが…

ただね、映画のストーリーからしたら、｢穢して｣が深いのですよ。
この話は、愛の行為の最中に、人妻が求めるままに頸を締めて殺しちゃったって話なので。

そうなんですよね。
他の女性の意見が切実に聴きたいです。
---2025/08/28 02:10追記---