作者より：

かんなさん
コメント読ませて頂きました。pinholefishは、まったくの造語だったのですが、私も先ほど調べてみました。
ピンホールほどの穴だったものから、深刻な病になることもあるそうですね。
私はトラウマを投影して言葉を並べることが多いのですが、今回書きたかったことと、ピンホールの類似に驚きました。
あらたに発見して下さり、ありがとうございます。