マヤ・チャウドリー

マイ・レズビアン・デート、バイ・シャロン・ストーン



わたしのポケットには石が入っていて
海の波が、わたしの足首にかぶりつくと
わたしは溺死するかもしれないわ　.... 朝、
スマホに
目玉焼きを
載せ、
すりおろした
人参みたいな気持ちを
他人事の
引き攣った笑いで
軽くはじく

寝癖のついた宇宙服を脱ぎ、
縞々の制服から
パジャマに着替える　.... ＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻譯　しょの６６


イレーン・セクストン


トーテム像


かつて、それは、松の木のあいだに突っ立ってたんだ、
ぼくは信じてなかったけど、貞節の象徴で　.... 名前のない
ゆらめく魂が

夜の端で
少しだけ、
寝返りを打つ

遠くで
赤い灯がまわる

火元はもう、
地図と一緒に燃えたのに
残酷な温もりだけが、
まだ配られている

　.... 日本社会において、政治と国民のあいだに宗教的価値観や組織が介在しているように見える場面は少なくない。この指摘は、特定の宗教や信者個人を非難するためのものではなく、社会的問題がどのように処理され、どの段　.... 書き止めておいた、メモの切れっぱしが見つかった。
（ガルシア＝マルケス『族長の秋』鼓 直訳）

これは詩になるな
（ウィル・ワーシントン『プレニチュード』井上一夫訳）

まだ、詩を作ってい　.... こんなタイトルで書こうと思うんだけど、って、ぼくが言ったら、
恋人が、ぼくの目を見つめながら、ぼそっと、
反感買うね。
先駆形は、だいたい、いつも
タイトルを先に決めてから書き出すんだけど、
　.... 第一章　潮流が運んだ文明の種子：縄文からシュメールへの航跡
日本史の通説において、縄文時代という数万年に及ぶ悠久の時間は、豊かな森の恵みに依存した定着的で静かな狩猟採集社会として語られるのが常でした　.... IV. It was I who knew you in the wilderness.


第Ⅳ章のタイトルは、HOSEA 13.5 "It was I who knew you 　.... III. You shall love your neighbor as yourself.


第Ⅲ章のタイトルは、LEVITICUS 19.18 "you shall love 　.... 転がしながら、
口のなかで潰れた名前を
ことばとしてならべる
 
牙が欠けるほど
名前をぶつけたあと
世界は聞かなかったふりをする
その沈黙へ
推奨されないことばを置く
 
水を吸　.... ◆詩誌の役割はどこへ向かうのか

詩誌は、もはや新作を発表するための場所ではない。
少なくとも、その役割に固執し続けるかぎり、現在の言語環境において詩誌は周縁化していく。

作品の生成と反応　.... 枯れた枝をゆする風が 
夢を失くした鉛色の砂を運ぶ
砂は吹き溜まりに積もり
赤いガラスの粒が、 
虫の死骸や 
いつかの木の実、 
藁、
埃や毛玉とともに絡まる 

やがて畦道を転が　.... 　近年、日本の現代詩は「衰退した」「読まれなくなった」と繰り返し語られてきた。しかし本稿は、この通念に異議を唱える立場を取る。問題は詩的言語そのものの力の消失ではなく、詩が機能する社会的・制度的な場の　.... II. You do not know what you are asking.


第Ⅱ章のタイトルは、MATTHEW 20.22 "You do not know what y　.... 三丁目二番六号付近の路上に林檎を置いた
いつか君と出会うための魔術だ

御堂筋を渡る、四丁目のあちこちに足跡を残す

南船場四丁目をさらに巡回する

反復は呪われた想いだ
破れた地図の　.... この詩は、題名のみならず、その形式や文体も、また、この詩に引用された詩句のうち、そのいくつかのものも、西脇順三郎によって訳された、Ｔ・Ｓ・エリオットの『荒地』に依拠して制作されたものである。西脇訳の『　.... 日本は長く「豊かだった時代は終わった国」と語られてきた。だが、この物語は事実の全体像を示してはいない。視点を少し変えて数字を見るだけで、別の風景が現れる。

日本の個人金融資産は約2200兆円に達　.... Contents

I.　 Those who seek me diligently find me.
II. You do not know what you are asking　.... 現代日本の専門詩誌における「難解さ」の制度的生成

――ブルデュー的フィールド論、エニックの制度的承認理論、新制度派同型化に基づく分析


序論

現代日本の詩誌・短歌誌はしばしば「難解　.... 粗末な哀しみを夜に浸し、
柔らかくなった端くれを口へ運ぶ

牛脂の付着した鍋に、
豆と小麦粉、
岩塩を加えてシチューを作った

焚き火に、美しい魔女が裸で踊っていた

火のそばが母の　.... ヘミングウェイが入ってきた。
（レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』32、清水俊二訳）

元気そうじゃないか。
（チャールズ・ウェッブ『卒業』１、佐和 誠訳、句点加筆）

プルース　.... ぬけられます
　と、
白い戒律の剥がれた板に
赤錆びた日本語が
合法を装ってしがみついている
 
飢えと寒さのために、
大勢の煌めくことばが死んだ
ただ夢を叶えるために、
「嘘だ」
　.... ○


猿を動かすベンチを動かす舌を動かす指を動かす庭を動かす顔を動かす部屋を動かす地図を動かす幸福を動かす音楽を動かす間違いを動かす虚無を動かす数式を動かす偶然を動かす歌を動かす海岸を動かす意　.... ことばが灰になる
皮膚を焼くのと同じ匂いで、
私の祝詞は、
毎月、かすかな煙をあげて消失する

――わたしたちは
プーチン大統領に起因する不条理に反対する、
　と
白紙の地図を焦がしな　.... それって、雨のつもり？
あきない人ね、あなたって。
忘れたの？あなたがしたこと。
あなたが、わたしたちに約束したこと。
もう、二度と滅ぼさないって約束。
また、はじめるつもりね。
すべての　.... 　マクレディの｛ルビ長老教会派＝プレスピテイアリアン｝の良心は、一旦めざめさせられると、彼を休ませてはおかなかった。
（Ｊ・Ｇ・バラード『沈んだ世界』３、峯岸 久訳）

　ウェンデルの質問は、も　.... 　そのときマルティンはブルーノが言ったことを思いだした、自分はまったく正真正銘ひとりぽっちだと思い込んでいる人間を見るのはどんなときでも恐ろしいことだ、なぜなら、そんな男にはどこか悲劇的なところが、神　.... 青く発光する塊が、
美しい水で鎮められる

影のない真昼、 
明るい夢の瓦礫から 
神々の失敗のかけらを拾う 
穢れた土を、 
いくども水で洗い流す 
その水がふたたび海へ還る

　.... 　それはぼくの口をついて出たけれど、そのたびにまぎれもない呪いとしてできるだけ離れたところへ遠ざけ、忘れようとした。もっとも不当な予感だったし、書きつけることによって、それが現実のものになるのを恐れた　....

おまるさんのおすすめリスト（212）
タイトル	投稿者	カテゴリ	Point	日付
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻訳＿しょの１	- 田中宏輔 ...	自由詩	10+	26-2-6
遥か彼方	- atsuchan69	自由詩	14*	26-2-1
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻譯＿しょの６６	- 田中宏輔 ...	自由詩	13+	26-1-30
透明な残火	- atsuchan69	自由詩	17*	26-1-27
宗教的言説と「媒介」の構造について	- atsuchan69	散文(批評 ...	8*	26-1-25
SENTIMENTAL_FOOL。	- 田中宏輔 ...	自由詩	13	26-1-23
死んだ子が悪い。	- 田中宏輔 ...	自由詩	18	26-1-16
生成_AI_が夢想した縄文とシュメール：海の民の伝承	- atsuchan69	散文(批評 ...	10*	26-1-11
Notes_on_The_Wasteless_Land._Ⅳ ...	- 田中宏輔 ...	自由詩	14	26-1-9
Notes_on_The_Wasteless_Land._Ⅲ	- 田中宏輔 ...	自由詩	10	26-1-1
水色の花	- atsuchan69	自由詩	20+*	26-1-1
詩が逃げていったあとに残るもの――詩誌の役割について	- atsuchan69	散文(批評 ...	13*	25-12-28
つち色のうた	- atsuchan69	自由詩	15*	25-12-27
詩は衰退したのではなく、移動した――日本詩歌ジャンルの制度と ...	- atsuchan69	散文(批評 ...	14+*	25-12-26
Notes_on_The_Wasteless_Land.Ⅱ	- 田中宏輔 ...	自由詩	15	25-12-25
恋する林檎	- atsuchan69	自由詩	16*	25-12-19
Notes_on_the_Wasteless_Land.Ⅰ	- 田中宏輔 ...	自由詩	14	25-12-18
私たちは、いったい誰のために貧しいのか？＿	- atsuchan69	散文(批評 ...	7*	25-12-13
The_Wasteless_Land.	- 田中宏輔 ...	自由詩	12	25-12-11
現代日本の専門詩誌における「難解さ」の制度的生成	- atsuchan69	散文(批評 ...	6*	25-12-10
焚き火	- atsuchan69	自由詩	17*	25-12-10
僕タチハ、ミンナ森ニイル。	- 田中宏輔 ...	自由詩	15	25-12-4
ぬけられます	- atsuchan69	自由詩	15*	25-12-1
受粉。	- 田中宏輔 ...	自由詩	14	25-11-27
わたしたちの世界	- atsuchan69	自由詩	20*	25-11-20
話の途中で、タバコがなくなった。	- 田中宏輔 ...	自由詩	13	25-11-20
全行引用による自伝詩。＿09	- 田中宏輔 ...	自由詩	11	25-11-13
全行引用による自伝詩。＿08	- 田中宏輔 ...	自由詩	10	25-11-6
呪われた宝石	- atsuchan69	自由詩	17*	25-11-1
全行引用による自伝詩。＿07	- 田中宏輔 ...	自由詩	10	25-10-29

---

1　2　3　4　5　6　7　8