日英日翻訳でいい感じのフレーズが生まれたよ[39]
2005 04/18 20:38
ヤギ

前)例えば自分の乗っている飛行機が墜落するとき
墜落という現象について考えないのと同じように
          ↓
後)例えば、同じくらいに、私が取らない飛行機であるときに
それがクラッシュする現象の考えとしての全く道はクラッシュします。

妙に可笑しいのは僕だけでしょうか。

よくある話
http://po-m.com/forum/showdoc.php?did=36025
スレッドへ