[26]佐々宝砂[2014 06/13 07:55]
>>24
なかなか改善してくれないので私がなおしてみた。

「愛の苑生」

愛の苑生に行きしかば
絶えて見ざりしものを見つ
遊びなれにし芝園の
さなかにみ寺たちゐたる
み寺の門は鎖されて
「不可入」と扉にあれば
妙なる花のここだ咲く
「愛の苑生」に帰り來つ
さはれ苑生に花はなく
み墓や塚の立ち竝び
黒衣の僧らゆき交ひて
喜びや望みは刺[薔薇]にからめける

ウィリアム・ブレイク
早矢仕寶三譯
「名詩名譯」
昭和26年　創元社

[25]佐々宝砂[2014 06/02 09:06]
>>24
ちょっと読みづらいので、改行等見なおしていただけませんでしょうか。

[24]織部桐二郎[2014 05/31 13:09]
「愛の苑生」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛の苑生に行きしかば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶えて見ざりしものを見つ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遊びなれにし芝園の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さなかにみ寺たちゐたる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　み寺の門は鎖されて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「不可入」と扉にあれば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　妙なる花のここだ咲く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...