支那世からぬ昔話や　　　　　　　　　
明日ん歩みそおりい
笑てぃ歩みそおりい　んち
事実ぬ辛さや事実ぬ涙や
美らさぬ物ん裏んかい
美らさぬ海ぬ過去んかい　　　　　　　


わったーおばあぬ昔話んちょお　　　　
大和世や大和人ぬ様　　　　　　　　　
アメリカ世やアメリカーぬ様　　　　　
歳んかい流さってぃ如何ないがすら　　


一日十五日や　　　　　　　　　　　　
ウートートー　ウートートー　　　　　
御先祖様よお　御先祖様よお　すしが　
おじいぬ事ん壕ぬ事ん　　　　　　　　
一言んちょお語らん　　　　　　　　　


あんし物語や　　　　　　　　　　　　
明日ん歩みそおりい　　　　　　　　　
笑てぃ歩みそおりい　んち　　　　　　
やがてぃ　　　　　　　　　　　　　　
美らさぬ物ん裏んかい　　　　　　　　
美らさぬ海ぬ過去んかい　　　　　　　


あんし物語ぬ中やねえ　　　　　　　　
事実や曲ぎてぃん如何ん無えん　　　　
やしが真実や　　　　　　　　　　　　
真実や　　　　　　　　　　　　　　　
曲ぎららんしぇえ　　　　　　　　　　

Munugatai(ヘボン式)



Shinayu karanu nkashibanashi ya
Achan acchimi souri
Waraty acchimisouri nchi
Atanukutu nu chirasa ya atanukutu nu nanda ya
Chyurasa nu munun kushin kai
Chyurasa nu uminu kushin kai


Watta obaa nu nkashibanasi ncho
Yamatoyu ya yamatonchu nu yu
Americayu ya Americaa nu yu
Tushinkai nagasatti chaa naiga sura


Tsuitachi jyugunchi ya
Uu To To, Uu To To
Gsu yo, Gsu yo sushiga
Ojii nu kutun gama nu kutun
Chukuchi ncho kataran


Anshi munugatai ya
Achan acchimi souri
Waraty acchimisouri nchi
Yagati
Chyurasa nu munun kushin kai
Chyurasa nu umin kushin kai


Anshi munugatai nu naka yanee
Atanu kutu magitin chaan neen
Yahiga makutu ya
Makutu ya
Magiraran shee




物語（標準語）


シナの世からの昔話は　
明日も歩いて下さい
笑って歩いて下さいって
辛さの事実や涙の事実は
きれいな物の裏に
きれいな海の過去に


うちのおばあの昔話さえも
大和の世には大和人のように
アメリカの世にはアメリカ人のように
年月に流されてどうなるのか


一日や十五日（旧暦）には
ウートートー　ウートートー
ご先祖様　ご先祖様　としてるけど
おじいの事も避難壕の事も
一言さえも語らない


そうして物語は
明日も歩いて下さい
笑って歩いて下さいって
やがて
きれいな物の裏に
きれいな海の過去に


そうして物語の中では
事実は曲げても　どうということもない
けれど真実は
真実は
曲げられないから