おもほえず　若菜つみつつ　うち泣けき　だれがなづけし　ははこくさとな

(若菜を摘んでいると、思わず涙がこぼれた。誰が名付けたのか、母子草というのだね。)

きみよりも　すこし数奇な　道なれど　そは我ときみ　ちがふと同じ

(あなたよりも、少し不運な道だけど、それは、私とあなたが違うのと同じことですよ。)

立ちわかれ　やましなのさとの　疏水に流る　君見ずなるも　ふりかえらなし

(今、お別れして、山科の里へ行ったとしても、天智天皇陵の裏に流れる疏水のように、(あなたが)見えなくなっても振り返らないよ。) /元歌　百人一首　16

和のポエム　もちいられたりや　がいこくの
　ことばつかひに　マクドにまよひき

(日本のポエムは、外国の言葉使いが用いられているのか、マクドナルドで迷ってしまった。)