ゼムリャフランツァヨシファ，ノヴァヤゼムリャなどロシア系のことばには語感に考えさせられるものがある　思うにゼムリャが島でフランツァヨシファは人名だが，授業中暇なときはそのようなことを書きとめる