Ma Jeunesse Fout L'camp　　　　　まぁ森へなんか行かない


Ma jeunesse fout l'camp　　　　　マジねぇす降る感
Tout au long d'un poème　　　　　トトロでポエム
Et d'une rime à l'autre　　　　　江戸でネリー・マロンと
Elle va bras ballants　　　　　　Ｌ婆（ば）ブラ“ばらん”
Ma jeunesse fout l'camp　　　　　マジねぇす降る感
A la morte fontaine　　　　　　　「あら、もっと踏んでね」
Et les coupeurs d'osier　　　　　えり子パーどうせ
Moissonnent mes vingt ans　　　　もう実目（さねめ）万端

Nous n'irons plus au bois　　　　野にいろプリーズ、ボア
La chanson du poète　　　　　　　ラ・シャンソンでポエト
Le refrain de deux sous　　　 　「レゴ・ファンだ」ですぅ
Les vers de mirliton　　　　　 　レベルで見ろと
Qu'on chantait en rêvant　　　 　コショって盗れば？
Aux garçons de la fête　　　　 　お、ギャルソンでら増えた
J'en oublie jusqu'au nom　　　 　蛇のブリッジすかのぅ
J'en oublie jusqu'au nom　　　 　蛇のブリッジすかのぅ

Nous n'irons plus au bois　　　　野にいろプリーズ、ボア
Chercher la violette　　　　　 　シェル、シェラ、ビオレと
La pluie tombe aujourd'hui　　 　ラプリと傍受同意
Qui efface nos pas　　　　　　 　消えファスのパ
Les enfants ont pourtant　　　 　レズファンあんぽんたん
Des chansons plein la tête　　 　でシャンソン、ぷらら手と
Mais je ne les sais pas　　　　　目じゅ濡れせぱ
Mais je ne les sais pas　　　　　目じゅ濡れせぱ

Ma jeunesse fout l'camp　　　　　マジねぇす降る感
Sur un air de guitar　　　　　 　知らねぇで来たら
Elle sort de moi meme　　　　　　偉そうでもおめえ
En silence à pas lents　　　　　「あ、知らんっす」あ、パロン
Ma jeunesse fout l'camp　　　　　マジねぇす降る感
Elle a rompu l'amarre　　　　　　「エラ、金毘羅まだ？」
Elle a dans ses cheveux　　　　　エラ「どん」施主ブー
Les fleurs de mes vingt ans　　　レフラーで目万端

Nous n'irons plus au bois　　　　野にいろプリーズ、ボア
Voici venir l'automne　　　　　　ブス似る豚（とん）
J'attendrai le printemps　　　 　じゃ飛んでるプラトン
En effeuillant l'ennui　　　　　 姉ふいよ裸（ら）縫い
l ne reviendra plus　　　　　　　犬がびゃんだら「プリュ」
Et si mon cœur frissonne　　　 　石もか、降りそうね
C'est que descend la nuit　　　　節句で空縫い
C'est que descend la nuit　　　　節句で空縫い

Nous n'irons plus au bois　　　　野にいろプリーズ、ボア
Nous n'irons plus ensemble　　 　野にいろプリザ３ブル
Ma jeunesse fout l'camp　　　　　マジねえす降る感
Au rythme de tes pas　　　　　 　檻戻って、パ
Si tu savais pourtant　　　　　　瀬戸さべぇプー太
Comme elle te ressemble　　　　　噛める寺３ブル
Mais tu ne le sais pas　　　　 　目と濡れせぱ
Mais tu ne le sais pas　　　　 　目と濡れせぱ

作詞作曲　Guy Bontempelli　／　音訳　梵天堂　儀助
練習用☞　http://www.youtube.com/watch?v=cxjGrGlAoVM&feature=related