Seth Putnam passed away peacefully in his sleep yesterday.

あなたは43歳だった
あなたは2004年の薬のやり過ぎで死にかけた時、大人しくしてればいいものをわざわざこの世に留まりリハビリまでして演奏を行った
あなたはボストンの憎悪小僧と呼ばれていた
あなたは死んでいる
僕はそれを信じられない

Seth Putnam passed away peacefully in his sleep yesterday.

あなたは心臓が突如止まって死んだ（間違いなく、薬を人より楽しみ過ぎたせいである）
あなたはゲイを小馬鹿にしていたが、ゲイ以外も馬鹿にしていた
あなたは曲にタイトルを付けるのは馬鹿げた事だと言っていた
あなたは5643曲を収録したEPを作ったが皆殺しの唄の解説でハッタリだと言われた上に、帯のキャッチコピーに”あの、ナパームデスより速い！”とよくわからないことを書かれた
あなたは叫んで叫んで叫び続けた
あなたは死んでいる
僕は泣いている

Seth Putnam passed away peacefully in his sleep yesterday.

あなたは6月11日に死んだ
あなたはレコードを作りながら死んだ
あなたは僕を穴ぐらから開放した
あなたはドロップデッドのライブにわざわざ出向いて文句を言って喧嘩になったし、隆盛を過ぎたボストンハードコアシーンに退屈と正直に言い放ったし
あなたはトイファクトリーの邦訳に怒らなかったし（judge/ジュードー）
あなたの叫び声は悲痛な鳴き声に聞こえたし
あなたの唸り声は爆発する怒声に聞こえたし
あなたは死んでいる
僕は生きている
あなたは死んでいる
僕は泣いている

　　　　　　　 ----------AC
　　　　 　 　/　　　　　　\
　　　　　　/　　 　REST 　　\　
　 　　　　/　　　 　IN　 　　\
　　 　 　/　　 　PEACE　　　 \
　 　 　 /　　　　　　　　　　　\
　 　 　 |　　　　　SETH 　 　 ｜
　 　 　 | 　 　 　11 June　　　｜
　 　 　 |　　　　　　　 　　　 ｜
　 　 　 |　 　　　　　　　　　 ｜
　 　 　 |　　　　　　　　　　　｜
　 　 　|　　　　　　　　　　　｜
　 　 　 |　　　　　 2011 　　　｜
　 　 　 |　　　　 *　 *　 * 　　| *
　　 ＿＿)/\|\＿//(\/(/\)/\//\/|_)＿＿＿