西の空が赤く　東の空が青く　染まる頃に

「あの時　約束を忘れた振りをしたんでしょう？」

今まで言えなかったことを

いたずらに訊いてみようと顔をあげた

あなたの横顔がまるで知らない人のように

遠く感じられて

私はまた音を飲み込むばかり

「それじゃあ」

あなたは軽く挨拶をして角を曲がって

私はまっすぐ進む

思い出は曖昧なまま

赤紫色の空に星がひとつ瞬く






보라색의 하늘


서쪽 하늘이 붉게

동쪽 하늘이 푸르게

물드는 경

"그 때 약속을 잊은 척한 거죠?"

지금까지 못하는 말을

어쩐지 물어볼까 고개를 들었다

당신의 옆얼굴이 마치 모르는 사람처럼

멀게 느껴져

난 또 소리를 삼켰다

"그럼"

간단하게 인사해서

당신은 모퉁이를 돌고

나는 쭉 간다

추억은 애매한 채

보라색의 하늘에 별이 하나 반짝이다