作者より：

maiさん：コメントありがとうございます。「終われない」は「終わりたくない」の素直でない気持ち、「このままじゃ終われない、終わりたくない！」ってことですね。