作者より：

りつ　さん、ありがとうございます。

ひだかたけし　さん、ありがとうございます。

アラガイｓ　さん、ありがとうございます。

＞英語のお勉強になります。いいなあ。村上春樹のようで翻訳もできるのだろうな。

いえ、雑な英語です。英語に明るい方から見れば、かなり意訳に偏っていると思うことでしょう。

天使るび（静けさが恋しい）さん、ありがとうございます。

私自身のリアルを反映させていることは間違いないです。ただし、自作の話者は、私そのものではなく、一見すると自分語りのように映る場合もあるかもしれませんが、実際には創作の中で構築した独立した存在です。

atsuchan69　さん、ありがとうございます。