作者より：

＞田中教平さん

ありがとうございます！
なぜ？、どうにもならない、なぜ？、という気持ちがいつもあります。
どうしても現状に満足出来ないのは、僕の落ち度でしょうか？
何かに届かない気持ちを、抱えてしまいます。
「好き」と言ってくださるのは、とても、とても嬉しいです。

＞アラガイｓさん

ありがとうございます。
僕も固有名詞は、あまり好きではありません。
実はコルドバという地名も、何なのか知らずに書いていて、
「王国」とか「あの楽園」に近い、そういう金色の国のイメージで書いていました。
コルドバという語感が好きで、フィクションの地名のつもりでした。
例えば「アガルタ」みたいな。
書いた後で調べて、ああスペインなんだなあ、と知りました。

こう書いていて、「アガルタ」の方が良い気がしてきたので、
仮にであれ、「アガルタ」に換えようと思いました。
「コルドバ」という響きの方が好きなのですが。
貴重なご意見、ありがとうございます。

（一度、「アガルタ」に換えてみましたが、
　やっぱり語気が強過ぎる気がしましたので、
　「あの楽園」にしようと、また換えてみたりして、
　最終的には、少し漠然と「天国」にしました。
　また換えるかもしれません。何となく、申し訳ないような気もしています。）