作者より：

ぼくは、戦争も戦後の混乱期も知らない世代だけれど
「震災」とか「震災孤児」という言葉が「戦災」や「戦災孤児」という言葉に聴こえて仕方がない。
だから、いまは「戦後」なのだと思う。
爆撃がない地域の「戦中」って、こんな雰囲気だったんじゃないだろうかと思ってしまう。…なにか間違っているのかもしれないのだが。
---2011/04/20 22:12追記---