ロシアというと
ウクライナへの侵攻で

聞いただけで
ムシズが走るが

こと
シャーロック・ホームズとなると
話は別だ

秀作のシリーズが2つもあるのだ

まずは
1979年から1986年にかけて
旧ソ連で製作された
シャーロック・ホームズ

完成度が高く
原作に忠実な

ホームズとワトソンの
関係が描かれていて

ホームズの母国イギリスで
評価が高いという

東ベルリンで放送されたものが
西ベルリンで録画され

西側へと広まったそうだが
確かに面白かった

ブレットのホームズに
似た場面が多いが

こちらのほうが早いので
参考にしたのはブレットのほうだろう

殆ど同じシーンが多いが
ちょっと異なる部分もあり

それらが原作にはあるらしく
貴重なものとなっている


次にロシアの時代
2011年から2013年にかけて制作された
シャーロック・ホームズ

こちらはなんと
ワトソンが主役というもので

原作を大胆に解体し
再構成したという
オリジナル色の強い脚本で

原作の事件や人物
それに

台詞などのエッセンスを
随所に取り入れ

有名なエピソードの香りを
感じさせながらの

予測不能の結末がユニークで
結構面白かった


動画はニコニコ動画の日本語字幕で鑑賞できる

https://www.nicovideo.jp/tag/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%BA%2F%E6%B5%B7%E5%A4%96?sort=n&order=d

旧ソ連版
Holmes & Watson ①から

ロシア版
Sherlock Holmes ①から