わたしたちは湖のほとりに住んだ、
白い壁の賑やかな寮に住んだ、
壁は雨が降るたびによごれたので、
日曜がくるとわたしたちは、
大騒ぎしてよごれを湖水で洗い流した。

湖のむこうには、
冠雪した峻厳な山脈があった、
わたしたちの誰ひとり、
まだ踏んだことのない、
また踏むこともない、
はるかに遠い土地があった。

山脈の手前には、
山脈に付き従うかのように、
緑むすやさしくひくい丘陵があった、
わたしたちが毎年春には訪れる丘、
チーズとレタスのサンドイッチ、
ケーキとクッキー、
紅茶とコーヒー、
おしゃべりと笑顔と、
それからすこしの皮肉をもって、
わたしたちが訪れる丘があった。

ああ、あなたは覚えているか、
わたしたちは湖のほとりに暮らした、
白い壁の寮で待ち続けながら暮らした、
青い湖水を見やって過ごした、
彼方の山を見やって過ごした、

ある日、顔を洗おうと、
さざめく湖水を見下ろすと、
わたしたちの顔はそこに映っていなかった。