2024 05/27 19:54
おぼろん
そうですね、不注意でした。
ですが、詩の言葉というのは（どうあがいても）不正確になるもので、
ごめんなさい、足立氏。足立氏の言う水疱瘡＝帯状疱疹というのも、正確ではないと思うのです。
わたしの病名をここでは書きませんが、帯状疱疹のなかでも繰り返し再発する病気です。
水疱瘡というと、どうしても子供のときに一度だけかかる病気という認識が強く、
原因となるウィルスはたしかに帯状疱疹と同じですが、水疱瘡にかかった子供が、
成長して帯状疱疹にならないとも限りません。
ただ、医者ですら知識はあいまいで、未だに帯状疱疹は再発しないと思っている医師もいます。
そうした世代のなかにあって、足立氏の言う、
「水ぼうそう元服したら名前変え」という詩句をありのままに捉えたく
（わたし自身はそれを詩句と解釈しました）、
その流れのなかで綴った言葉になります。
元より、誤解は覚悟の上でした。以後気を付けます。