08/17 22:12
深水遊脚
sage
another よりも other person または someone のほうが自然な気がします。another を使うと、別の同質の者、というニュアンスがあり、（嘘つきに嘘つきと言われた）他人も嘘つき、という意味合いが言外に加わる気がします。someone や other person なら他人が何者かについて、より中立的な印象を読み手に与えることができると思います。
なんてことは彼方に書くとスレ違いなのでここに書きます。多分皆様、彼方の愛読者なので。
それと、自信ないです。検証をおすすめします。私も検証し、誤りなら訂正します。
#指摘って、しんどいですね。ドキドキ。
#>>874
#やはりここに書いて正解でした。もちろん最終的な表現はお任せします。