04/30 16:15
佐々宝砂
>135
絶対にいとうさんが言うのとは違うと思いますが、星新一に似たような
ショートショートがありますね。こどもたちが「セ」ごっこをすると特高みたいなのに
つかまる。最初の方では「セ」ごっこというのがどんなものか読者にはわからぬように
書いてあり、「セックス」ごっこかしらと思わせるとこがミソです。
戦争シーンがあるというので名画「風と共に去りぬ」も御法度、
その他もろもろ戦争シーン、戦争描写のある小説マンガはすべて御法度。
それはそれでいやですねん。
「ショク…」というタイトルの翻訳ものもありました。あれは翻訳タイトルがダメ。
小松左京は「おま……」にすべきだと言っておりました。原題は、"F....."です。
まあとにかく"F"のつくなにか、日本語で言うと「おま」のつく何ぞが禁止された
社会、というわけです。
なんにせよなにかのいきすぎた禁止は、嫌いです。
というか、そういう状態は、超管理社会という一種の戦時体制です。