夜に打ちひしがれた
インディオたちは
せっせと
生贄を殺す

太陽の活力は
人間の心臓と血液であるとの
*ウィツィロポチトリの信仰は
なかなか揺るがない

われら
翼有る蛇の化身であるトウモロコシは
我が身を呈して
アステカの皇帝に直言した

なにゆえ
人を殺めるのです
太陽への捧げものは
われらトウモロコシで十分ではないですか

老皇帝は瞑目したのち
おごそかに宣言した

太陽の復活に
人の血は欠かせない
だが
われらの命の継続に
トウモロコシも欠かせない

その夜
ノンケの皇帝の伽を命ぜられたトウモロコシは
てんで役には立たなかった
(役立ったのご存知カカオ！)

以降
中央アメリカの人身御供は
スペイン人の侵入までやむことはなかった


*スペイン人進入以前のアステカの部族神。