She said she said

"I've been always five minutes late
Late for school, late for work, late for a date
And I was late for 'you', too
This must be some kind of voodoo..."

I said I said

"Don't you know it's better late than never
We can be together, even if not forever"

Like a child
She smiled

She said she said

"I've never thought it would be hard like this
How many more should I lose just for a kiss ?
Nice dishes of excuse and heartbreak !
Love now, pay later, will you partake ?"

I said Isaid
"Lines of a poem or something you have just read ?"

She said she said
"I know what it's like to be dead
Have you ever think about the cold of a stone ?
You never know how I feel when I'm alone"

One of us said

"I love you"

(I'd better)

One of us said

"Always thinkin' of you"

(Forget her)

Then she tried
Not to cry

Like a child
She smiled


　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kuri, Kipple : 2001.08.09

和訳バージョンはhttp://po-m.com/forum/showdoc.php?did=6075
元の詩を投稿し忘れてた…。きれいに韻を踏んでますぅ