Slowly, the big body turns,
My favorite summer is leaving.
I wave goodbye.

In the rain,
Like summer flippers,
Running through the popping scales,
I hear you going home.
Thank you so much.

The season of splashes and heat haze,
The season of boiling and evaporating,
I don't cry,
I'm sure we'll meet again.

For some time, I've noticed
What doesn't change is the season,
What changes is us.

Goodbye,
Across the sea,
Beyond the waves,
Summer is embarrassingly going home.
Thank you so much.

Goodbye,
As best I can,
The sound of the waves ebbing and flowing,
This is not forever.
One by one is goodbye,
One wave is one goodbye,
Not lonely,
Not sad,
I'm sure we'll meet again.

Smile as hard as you can,
Wave with all your might,
The rain seeps into every grain of sand,
The sandy beach is weeping,
Crabs and birds run across it,
Footprints like lonely applause,
Footprints like sad kisses.

It keeps raining,
Like being wrapped in a warm blanket,
Summer runs to the horizon,
The scales of joy burst,
I run too!
With all my might!

Goodbye to the summer sun,
Goodbye to the summer sky,
Goodbye to the smells of summer,
Goodbye to the sounds of summer,
Summer clouds!
Summer winds!

With blue splashes,
Heat haze and boiling and evaporation,
The world is dizzyingly beautiful.

Summer whale,
When night comes,
It leaves the earth and goes on a journey,
To land on earth in the morning,
Such natural magic.
The eyes of the whale are the sun,
We are the cells of the whale.
The whale swallows more and more of the twinkling stars,
Blowing out again and again,
In a shower like fireworks,
Like dancing,
Like laughing,
Like hiding embarrassment,

Like praying,

Like loving someone.