そのころ、ハッジズ・ア・ラ・ガランデは、
息子であるクレールとともに、ファシブルの軍勢と対していた。
それは、アースランテの国内における、
ファシブル領の領民たちが反旗を翻していたからである。

第一次ライランテ戦争の後、
アースランテの国内は四つに分割された。
そこから逃れた民もあり、そこへと進駐してきた民もあった。
戦争とは、人の流入・流出をも左右するものなのである。

「おのれ、ファシブルめ。奴らはこの機会に、
　アースランテを亡きものにしようとしている。それを許すまじ！」
ハッジズは叫んだ。それに対して、息子のクレールは、軽く諫めて言った。

「慎重になさいませ、父上。ここで、ファシブルと全面戦争に突入するのは、
　得策ではありません。我が国の領土を、取り戻すだけで良いのです」
「そうだな。民を悲しませるわけにはいかない。殺されるべきは、軍人だけだ」