青い色の湖のなかであなたはたゆたっている。
青い色の水があなたの塵と埃とを洗い流す。
（わたしのことは忘れてしまったのでしょうか？）

遠い空には、シリウス、ベテルギウス、プロキオン。
この街にいてはそんな星々の姿も見当たらない。
青い色の湖のなかであなたはゆられている。

（わたしのことは忘れてしまったのでしょうね）
青い色の水はあなたの罪と咎とを洗い流す。
（ああ、あなたに罪や咎などあっただろうか……）

この寒空の下に、何を求めるというの？
世界がわたしたちの巡りを回っているということを、
告げればそれは罪となるのだろう。

地球という星にはたして神はいるのだろうか。
それとも地球という星そのものが神なのだろうか。
星の見えない空に、シリウス、ベテルギウス……、そしてプロキオン。

青い湖のなかで、あなたは常にゆられている。
眠りから目を覚ますことなく、永遠にも近い時間のなかを。
あなたは泳ぎ、たゆたいながら進んでいく。

（ああ、あなたに汚れや穢れなどがあったのだろうか）
青い色の湖は、あなたの何を洗い流すのだろう……？
（もう、わたしのことは忘れてしまってください）

ふいに見上げる空には、垂れこめた雲以外の何かはなくて、
わたしはわたしのみでひっそりと、祈りを唱えている。
遠い空には、シリウス、ベテルギウス、プロキオン。

この地球は回っている。誰もがそのことを知っている。
でも、わたしは抵抗して言うだろう、世界がわたしたちの周りを回っていると。
少なくとも、わたしとあなたとの中心の場所から。

青い湖のなかで、あなたはたゆたっている。
青い色の水は、あなたの塵と埃とを洗い流す。
（わたしは夢みている。あなたが無垢であり無辜であることを、）

忘れてしまおうかしら……そう、忘れてしまうのが良い。
あなたの身は洗い清められて、そうしてどこへ？　どこへ？
世界の巡りを、星々とともに巡るとでも言うのだろうか……

青い色の湖のなかで、あなたの身と心とはゆらいでいる。
そのことを誰も知らない。知らなくて良い……。
（そしてどうか、わたしのことは忘れてしまってください）