Give you hell (あえて翻訳調で)
SEKAI NO RETSUDAN

長い間一緒に過ごしてきたのに 終わる時は一瞬だった
多分君も色々と考えたんだろう その結果がそうだというだけだ
でも僕が納得するかどうかまでは 考えなかったようだな

君にたとえ他に好きな人ができたとしても
君の中に僕に対する愛情がなくなったとしても
それでも僕は構わなかった
君の中に僕が少しでも存在していたら
それでよかった

君は僕を捨てたことを後悔するだろう
数年後に寄って来たって僕はどう判断するだろうね
君は僕を捨てたことを後悔するだろう
数年後悔しがる君を思うと楽しくなってくるよ

メールを送っても返信は無いし もうどうでもいいんだろう?
もう既に君の中じゃ 僕は過去の存在になっているんだ
でも僕は納得しないいよ たとえ何年掛かったとしても

君が他の人と結婚したとしても
君の中で僕の存在が消えたとしても
それでも僕は構わないよ
いつか君とまた一緒になれると考えたら
それが最高さ

君は僕を捨てたことを後悔するだろう
一年経ったって忘れることはできないね
君は僕を捨てたことを後悔するだろう
数年後幸せにしてる君を思うと苦しくなってくるよ

君は僕を捨てたことを後悔しているよね?
数年後ものすごい後悔に駆られているよね?
もしそうでなければ
僕という存在は君にとって一体なんだったんだ?
僕はいなくてもよかったのか?

君を思うともう何も手に付かなくなるんだ
お願いだから僕の思いをわかってくれよ
君は僕を捨てたことを後悔するんだ
それは絶対なんだ
それは絶対なんだ
絶対であって欲しいんだ
だから今すぐにでも電話をくれよ
僕はいつだって大歓迎なんだぜ


自由詩 Give you hell (あえて翻訳調で) Copyright SEKAI NO RETSUDAN 2011-01-25 08:09:06
notebook Home