日本在住の中国人　金　双玉氏(48）（以下　金）と同じくメキシコ人　アルツーロ・
フェルナンデス氏（25）（以下　ア）との会話

金　：　イマカラ、ナゾナゾスルアルヨ。
ア　：　イイデスヨ。
金　：　イクアルヨ・・・。ナゾナゾノ、ゾ！
ア　：　ゾ、ゾ、ゾ？・・・アッタ！ゾウキン【雑巾】！
金　：　ン、ン、ン、ンー？!　ナニイッテルヨ！ンハダメヨ、アナタマケアルヨ！
ア　：　アッ、ソウカ、ンハマケカ〜。シッパイネ〜。ニホンゴムツカシネ〜。
金　：　アー、ビックリシタ。コンナニナゾナゾノヨワイニンゲンハ、ハジメテアルヨ
ア　：　ゴメンナサイネ〜。モウイッカイ、オネガイシマス。
金　：　シカタナイアルナー。イクアルヨ、ナゾナゾノ、ゾ！
ア　：　ゾ、ゾ、ゾ？・・・アッタ！ゾウリ【草履】！
金　：　コンドハダイジョブアルネ。リ、リ、リカ【理科】！
ア　：　カ、カ、カ、カリ【狩り】！
金　：　リ、リ、リ、リンゴ【林檎】！
ア　：　ゴ、ゴ、ゴ、ゴマスリ【胡麻擂り】！
金　：　リ、リ、リーッ?！コラーッ！ナンデ、アナタ、リ、バッカリヨ！（激怒）
ア　：　リハ、イケナイノカ？（急に低い声で）
金　：　イ、イケナクハナイアルヨ・・・・。ソンナコワイカオダメアルヨ。アナタ、
　　　　ヨウキナメキシコジンアルヨ。
ア　：　ダッタラ、ツベコベイワズニ、リー！
金　：　ウーン、コマッタアルヨ。マタ、リヨ・・・。ドウスルヨ、
　　　　リ、リ、リ・・・・（にやり）、リョウリ【料理】！
　　　　ヤッター！ドウアルヨ、オキテヤブリノ、ギャクリガエシヨ。ワタシノクル
　　　　シミヲ、アナタモアジワウヨ。ホラッ、リーッ！
ア　：　リンリ【倫理】（あっさり）。
金　：　（ガーン！）マサカ・・・・、ギャクリガエシノ、ギャクリガエシヨ。
　　　　シカモムズカシイコトバヨ。リ、リ、リ、・・・・モウナイアルヨ〜。
ア　：　アルナラ、ハヤクイエ。リ！
金　：　チガウヨ、ナイアルヨトイッタアルヨ。
ア　：　アルンダロ、ハヤク！リ！
金　：　ナイアルヨハナイアルヨ！
　　　　クーッ、リ、リ、リ・・・・、リン、リン、リン、リンカンガッコウ【林間学
　　　　校】！
　　　　フーッ、アッタアルヨ・・・・。タスカッタアルヨ。
ア　： （すぐさま）ウリ【瓜】。
金　：　（がっくり）ウッ・・・リッ・・・。アナタ、ホントハ、ナゾナゾノテンサイ
　　　　ダッタアルネ・・・。シカモ、ヒジョウナオトコアルネ・・・。
　　　　モウ、ムリアルヨ。リ、ナイアルヨ〜・。
ア　：　ジュウ・・・、キュウ・・・、ハチ・・・。
金　：　ナ、ナニ？イキナリ、ナンノカウントダウンガハジマッタアルヨ？
ア　：　ナナ・・・、ロク・・・、ゴ・・・。
金　：　ワカッター！ワカッタアルヨ！ワタシノマケアルヨ！
　　　　カンパイヲミトメルアルヨ。
　　　　ダカラ、ソノカウントダウンハヤメテチョーダイアルヨ〜（泣）
ア　：　リハマダタクサンアル。タトエバ、リトマスシケンシ。
金　：　（泣きじゃくりながら）エッ、エッ、エッ、コノウエマダ、ワタシヲハズカ
　　　　シメルキアルカ？
ア　：　リトマスシケンシ！
金　：　エッ、エッ、エッ・・・、リ、ト、マ、ス、シ、ケ、ン、シ・・・・。
ア　：　・・・シリ【尻】（きっぱり）
金　：　ワーン！（泣きながら走り去る）
ア　：　（その姿を目で追いながら）キンヨ、オマエガハジメタノハ、ナゾナゾデ
　　　　ハナイ、シリトリダ。
　　　　ソノサイゴ、ツマリ、トリヲ、シリ、デシメル。スナワチ、シリトリ。
　　　　コレガプロトイウモノダ・・・・・。