以前、「しゅき」っていう作品を書いたことがある。

　　*　　*　　*　　*

　「しゅき」

　　　あなたの胸に頬をあずけ
　　　うっとりと夢見心地で
　　　すき、って言おうとしたんだよ

　　　するとなんだか可笑しくなって
　　　よだれがこぼれそうになり
　　　あわてて口をついた　言葉は

　　　しゅき

　　　ああ
　　　しゅき
　　　これなら照れないで
　　　何度でも言える

　　　しゅき
　　　しゅきだよ
　　　大しゅき

　　　ごめん
　　　重症だ


　　*　　*　　*　　*

自分ではかなり気に入っていて、（これは気合いをいれて投稿しなくちゃ！）って、当時詩関係では飛び抜けてクールなサイトだった「Zamboa」に送った。担当の方が詩評を下さるっていうのも、すごく楽しみだった。

で、そのときのコメントなんですけど。こんな感じ。

　　*　　*　　*　　*

　「何を、読み手に感じてもらいたいか。

　　読み手は、この作品を、もう一度繰り返し読むのだろうか。

　　言葉が、ながれている。
　
　　自身の言葉が見当たらないから重みがない。」

　　*　　*　　*　　*

一瞬、パソの前でフリーズしてました(笑)。なんてゆうか、箸にも棒にもかからないっていうか。この作品では、私のほんとうがとどかない、ということ。うむむ…。

「好き」を「しゅき」と言い換える。作品の巧拙はともかく、そのエッセンスを届けたかったのだけど、それをうまく、自分の中で説明できなくて。ちょっと腹立たしく思ってた。


今なら、わかるよ。

「しゅき」は「好き」のメタファであり、その感情はメタファでしか伝えられない。ということ。


詩を書くときに、いわれませんでした？（悲しいとか、楽しいとか、そういった感情を直接表わす表現は避けましょう）って。（それを別の形で表現しましょう）って。

それってさ、実生活とは真逆じゃないですか。スタンスが。ことばの本質からしても。だから詩は、現実から遠い。

だけど、ね。
メタファでしか伝わらない気持ちがある。

好き、ということば。そのことばのもつ可能性と、ナイフのようなさみしさと。ことばにしてしまえば、それ以上の高みには。もう私たちはとどかない。

伝えない。あるいは、伝えられないという重み。



私がいいたかったのは。それだけ。