ある曲、についてのこんな
FUBAR
（めずらしく、ピアノのリズムにのせて）
木の下から夜空を見つめる
星なのか衛星なのか、区別がつかない
君が僕のものになるとは思いもしなかった
けれど今夜、２人はここにいる
What would happen If Everyone Cared?
1984. Bob Geldof
音楽ジャーナリストからパンク・ロックのフロントマンになった彼は
アフリカの大飢饉のニュースに衝撃を受け
世界的な飢饉との戦いを始めた
彼は世界初、世界規模のチャリティーコンサートを計画する
LIVE AID
世界中での１００組のアーティストによる演奏を観た人は１５億人にものぼり
LIVE AID は１日で１５億ポンドを集めた
もしすべての人が互いに思いやるなら、誰も泣かない
もしすべての人が愛し合うなら、誰も嘘をつかない
もしすべての人が分かち合い、プライドを抑えられたら
誰も死なない日を、僕たちは経験するはずだ
あたりを舞うホタルが
パラダイスでの唯一の明かり
あいつらは間違っているってことを、僕たちで世界に見せつけてやろう
２人して歌って、教えてやろう
1976. Betty Williams
受付係の職を持ち２人の子供の母親である彼女は
北アイルランドでの政治的混乱の最中、３人の子供が殺されるのを目撃する
悲痛な出来事から２日以内に、彼女は６，０００人にもおよぶ平和を求める署名を集めた
そして彼女は子供達のお墓を目指し、１０，０００人を率いて平和行進をした
しかし、この行進は異議を唱える者たちによって中断させられてしまう
一週間後、彼女は別の行進を組織する
このとき行進に参加した人の数は、３５，０００人
Betty Williams は１９７６年、ノーベル平和賞を受賞した
もしすべての人が互いに思いやるなら、誰も泣かない
もしすべての人が愛し合うなら、誰も嘘をつかない
もしすべての人が分かち合い、プライドを抑えられたら
誰も死なない日を、僕たちは目にするはずだ
1961.
ポルトガルで２人の学生がグラスを掲げ、自由であることに乾杯をした
彼らは７年間もの間、刑務所に収監されていた
英国人弁護士である Peter Benenson はこの出来事にショックを受ける
学生への支援を集めるため、彼は地元紙に手紙を書いた
反応はたいへんなもので、キャンペーンのための委員会が組織された
それはすぐに世界規模の運動になり
今日では、アムネスティ・インターナショナルとして知られている
もしすべての人が互いに思いやるなら、誰も泣かない
もしすべての人が愛し合うなら、誰も嘘をつかない
もしすべての人が分かち合い、プライドを抑えられたら
誰も死なない日を、僕たちは経験するはずだ
星空の下で横になっていると
自分達がどれほど小さいのかを悟る
もし君と僕のようにみんなが愛し合うことができたなら
想像してみて欲しい、世界がどんなふうになるのかを
1920’s.
南アフリカの小さな村の出身である一人の少年は
平等が自分の国で現実のものになる日を夢みていた
数年間の政治活動ののち、彼は国家反逆罪を犯したとして終身刑を宣告されてしまう
しかし彼の平等への思いは決して消えることはなかった
１９９０年、２７年にもおよぶ獄中生活の後
Nelson Rolihlahla Mandela はついに釈放される
それから彼は南アフリカを初の民主的な大統領選挙へと導き
約１，９００万人が投票をした
彼は選挙に勝ち、南アフリカを４６年もの間分裂させていた
人種差別主義者によるアパルトヘイトを終結させた
もしすべての人が互いに思いやるなら、誰も泣かない
もしすべての人が愛し合うなら、誰も嘘をつかない
もしすべての人が分かち合い、プライドを抑えられたら
誰も死なない日を、僕たちは目にするはずだ
きっと、きっと経験するはずだ
誰も死なない日というものを
きっと、きっと目にするはずだ
誰も死なない日というものを
“No doubt that a small group of committed people can change the world. Indeed, it is only thing that ever has”
Margaret Mead.
木の下から夜空を見つめる
星なのか衛星なのか、区別がつかない
君が僕のものになるとは思いもしなかった
けれど今夜、２人はここにいる
What would happen If Everyone Cared?
1984. Bob Geldof
音楽ジャーナリストからパンク・ロックのフロントマンになった彼は
アフリカの大飢饉のニュースに衝撃を受け
世界的な飢饉との戦いを始めた
彼は世界初、世界規模のチャリティーコンサートを計画する
LIVE AID
世界中での１００組のアーティストによる演奏を観た人は１５億人にものぼり
LIVE AID は１日で１５億ポンドを集めた
もしすべての人が互いに思いやるなら、誰も泣かない
もしすべての人が愛し合うなら、誰も嘘をつかない
もしすべての人が分かち合い、プライドを抑えられたら
誰も死なない日を、僕たちは経験するはずだ
あたりを舞うホタルが
パラダイスでの唯一の明かり
あいつらは間違っているってことを、僕たちで世界に見せつけてやろう
２人して歌って、教えてやろう
1976. Betty Williams
受付係の職を持ち２人の子供の母親である彼女は
北アイルランドでの政治的混乱の最中、３人の子供が殺されるのを目撃する
悲痛な出来事から２日以内に、彼女は６，０００人にもおよぶ平和を求める署名を集めた
そして彼女は子供達のお墓を目指し、１０，０００人を率いて平和行進をした
しかし、この行進は異議を唱える者たちによって中断させられてしまう
一週間後、彼女は別の行進を組織する
このとき行進に参加した人の数は、３５，０００人
Betty Williams は１９７６年、ノーベル平和賞を受賞した
もしすべての人が互いに思いやるなら、誰も泣かない
もしすべての人が愛し合うなら、誰も嘘をつかない
もしすべての人が分かち合い、プライドを抑えられたら
誰も死なない日を、僕たちは目にするはずだ
1961.
ポルトガルで２人の学生がグラスを掲げ、自由であることに乾杯をした
彼らは７年間もの間、刑務所に収監されていた
英国人弁護士である Peter Benenson はこの出来事にショックを受ける
学生への支援を集めるため、彼は地元紙に手紙を書いた
反応はたいへんなもので、キャンペーンのための委員会が組織された
それはすぐに世界規模の運動になり
今日では、アムネスティ・インターナショナルとして知られている
もしすべての人が互いに思いやるなら、誰も泣かない
もしすべての人が愛し合うなら、誰も嘘をつかない
もしすべての人が分かち合い、プライドを抑えられたら
誰も死なない日を、僕たちは経験するはずだ
星空の下で横になっていると
自分達がどれほど小さいのかを悟る
もし君と僕のようにみんなが愛し合うことができたなら
想像してみて欲しい、世界がどんなふうになるのかを
1920’s.
南アフリカの小さな村の出身である一人の少年は
平等が自分の国で現実のものになる日を夢みていた
数年間の政治活動ののち、彼は国家反逆罪を犯したとして終身刑を宣告されてしまう
しかし彼の平等への思いは決して消えることはなかった
１９９０年、２７年にもおよぶ獄中生活の後
Nelson Rolihlahla Mandela はついに釈放される
それから彼は南アフリカを初の民主的な大統領選挙へと導き
約１，９００万人が投票をした
彼は選挙に勝ち、南アフリカを４６年もの間分裂させていた
人種差別主義者によるアパルトヘイトを終結させた
もしすべての人が互いに思いやるなら、誰も泣かない
もしすべての人が愛し合うなら、誰も嘘をつかない
もしすべての人が分かち合い、プライドを抑えられたら
誰も死なない日を、僕たちは目にするはずだ
きっと、きっと経験するはずだ
誰も死なない日というものを
きっと、きっと目にするはずだ
誰も死なない日というものを
“No doubt that a small group of committed people can change the world. Indeed, it is only thing that ever has”
Margaret Mead.
