作者より：

おぼろんさん、コメントありがとうございます。「名無しの権兵衛」を、英語で「nobody John」というそうです。匿名性を表現するときに、さすがに権兵衛では…と考え、Johnにしました。