田中宏輔２さん、ポイントありがとうございます。
足立らどみさん、僕はヨーロッパ文化に詳しくないので、聖水もドラクエとかで知ったんですが、詩として、新しい解釈をすることには、大きな意味があると思っています。
---2025/12/20 21:37追記---
足立らどみさん、髭、たぶん勘違いかなって思ってました。大丈夫ですよ。