いえ、過剰さや冗長さはもっと凝縮したほうが映えるのではないでしょうか。
その過剰さや冗長さは本質的なものではないが故に、より形式的に、意識的にすべきです。
---2012/01/22 01:06追記---
しっかりと読んで、丁寧に返答をいただけて嬉しいです。
私自身もリフレインは好むところであり、それゆえに一言を投じたくなった次第です。
詩の、その書かれていること自体は冗長ではないし、まったく過剰ではない。的確な量と質です。
しかしながら、いやそれゆえに、私はそのもてあました部分に目が行ったということが、最初のコメントの意味でした。
また読ませていただきます。