素晴らしいです。
背景はなんでしょう、オルフェウスとかなんでしょうか。ミュラーも読んだことないので、ただただ美しいな、としか言いようが無いです。
こういう擬古調でもって詩を訳そうとしていつも失敗します。
なにかコツがあれば教えて欲しいです（笑）