十姉妹は家禽ゆえ、籠抜けすると野生では生きにくい鳥ですね。
かごの中という表現がその生ごとに与えられた条件を示しているように感じ、高級マンション・アパートという前文と併せてなんともいえない深い溜息が出ました。