　何らかの変化を経験することでそれまでと違うあらたな感覚が生まれ、それを言葉に置き換えてゆく過程は、創作そのものと言っていいと私は考えます。その変化のきっかけが他人の詩によって自己のなかに喚起されたイメージであっても、同様のことは言えると思います。

　感じられた違和感はきっと、創作のきっかけとなった変化（最も最初に起こった変化）とは違うものができた、という感覚なのかもしれません。詩によって引き起こされる感覚は読む人ごとに異なるはずですから。異なる読みがそれぞれに生んだイメージがそれぞれの創作の源となり得るはずですから。

　ともあれ、高潔な姿勢に敬意を表します。
---2007/05/23 19:17追記---