「ぽるとがる文」はポルトガルの尼僧の恋文。
リルケが編集翻訳して有名になった。
佐藤春夫翻訳版が「ぽるとがる文」、
うちにあるのは水野忠敏訳の角川リバイバル文庫版でタイトルは「ポルトガル文」。

"Don't give up"はPeter Gabriel & Kate Bushのデュエット。
http://www.youtube.com/watch?v=L-p2sbt_C4w

でもこっちの方が雰囲気かしらん。
Kate Bush & Peter Gabriel: Another Day (Xmas Special 1979)
http://www.youtube.com/watch?v=f82ITNM22dM

「ぷふい！」は説明した方がいいのかな。
埴谷雄高の「死霊」のとどめ文句。というかとどめ笑い。