すべてのおすすめ
ＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻譯　しょの６６


イレーン・セクストン


トーテム像


かつて、それは、松の木のあいだに突っ立ってたんだ、
ぼくは信じてなかったけど、貞節の象徴で　.... 書き止めておいた、メモの切れっぱしが見つかった。
（ガルシア＝マルケス『族長の秋』鼓 直訳）

これは詩になるな
（ウィル・ワーシントン『プレニチュード』井上一夫訳）

まだ、詩を作ってい　.... こんなタイトルで書こうと思うんだけど、って、ぼくが言ったら、
恋人が、ぼくの目を見つめながら、ぼそっと、
反感買うね。
先駆形は、だいたい、いつも
タイトルを先に決めてから書き出すんだけど、
　.... IV. It was I who knew you in the wilderness.


第Ⅳ章のタイトルは、HOSEA 13.5 "It was I who knew you 　.... III. You shall love your neighbor as yourself.


第Ⅲ章のタイトルは、LEVITICUS 19.18 "you shall love 　.... II. You do not know what you are asking.


第Ⅱ章のタイトルは、MATTHEW 20.22 "You do not know what y　.... この詩は、題名のみならず、その形式や文体も、また、この詩に引用された詩句のうち、そのいくつかのものも、西脇順三郎によって訳された、Ｔ・Ｓ・エリオットの『荒地』に依拠して制作されたものである。西脇訳の『　.... Contents

I.　 Those who seek me diligently find me.
II. You do not know what you are asking　.... ○


猿を動かすベンチを動かす舌を動かす指を動かす庭を動かす顔を動かす部屋を動かす地図を動かす幸福を動かす音楽を動かす間違いを動かす虚無を動かす数式を動かす偶然を動かす歌を動かす海岸を動かす意　.... 　こうなるとフェルナンドの狂的な公理の一つを認めないといけなくなる、偶然などありはしない、あるのは宿命だという。人は探しているものだけを見出すのであり、心のもっとも深く暗いところ、そのどこかに隠れてい　.... （…）当時、彼は父の農場で働いていたポーランド人の女中を愛していましたが、夢想のなかで自分がこの美しいひざの上に、女中となった聖処女のひざの上に坐っているのだと想像し、女中を聖処女に混同しているのでし　.... いつから家は家だったのだろう？
（チャイナ・ミエヴィル『クラーケン』下巻・第五部・59、日暮雅通訳）

ドアってやつはいつドアでなくなる？
（ジョン・スラデック『時空とびゲーム』越智道雄訳）
　....

ryinxさんの田中宏輔２さんおすすめリスト（12）
タイトル	投稿者	カテゴリ	Point	日付
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻譯＿しょの６６	- 田中宏輔 ...	自由詩	13+	26-1-30
SENTIMENTAL_FOOL。	- 田中宏輔 ...	自由詩	13	26-1-23
死んだ子が悪い。	- 田中宏輔 ...	自由詩	18	26-1-16
Notes_on_The_Wasteless_Land._Ⅳ ...	- 田中宏輔 ...	自由詩	14	26-1-9
Notes_on_The_Wasteless_Land._Ⅲ	- 田中宏輔 ...	自由詩	10	26-1-1
Notes_on_The_Wasteless_Land.Ⅱ	- 田中宏輔 ...	自由詩	15	25-12-25
Notes_on_the_Wasteless_Land.Ⅰ	- 田中宏輔 ...	自由詩	14	25-12-18
The_Wasteless_Land.	- 田中宏輔 ...	自由詩	12	25-12-11
受粉。	- 田中宏輔 ...	自由詩	14	25-11-27
全行引用による自伝詩。＿05	- 田中宏輔 ...	自由詩	12	25-10-16
全行引用による自伝詩。＿02	- 田中宏輔 ...	自由詩	12	25-9-24
全行引用による自伝詩。＿01	- 田中宏輔 ...	自由詩	12	25-9-15

---

すべてのおすすめを表示する

推薦者と被推薦者を反転する