異形の詩歴書 〜10歳/佐々宝砂
が好きだった。私はその続きが翻訳されるたびに母にねだって買ってもらった。マザー・グースはご存じのようにイギリスの童謡だけれども、私が最初に読んだものは谷川俊太郎の翻訳である（いまは新潮文庫からでてるが、うちにあるのは草思社からでていたハードカバー版）。それで、マザー・グースというと、どうしても谷川のコトバで、堀内誠一のイラストつきで浮かんでくる。ちいさいころにしみとおった記憶は、いつまでも抜けそうにない。
『マザー・グースのうた』と『ことばあそびうた』は、今読んでもやっぱりおもしろい。私はそれらの詩編からさまざまなことを学んだ。どんなに小さな子供に向けた詩だとしても、詩人は語彙を制限する
[次のページ]
前 ｸﾞﾙｰﾌﾟ"異形の詩歴書"
編 削 Point(5)