HALLOWEEN/10010
の箱（すべての＝贈り物、存在するすべてAlles, was es gibt）から外に勢いよく飛び出したJackをバネあるいはハイフンの鎖から解き放ち（その場から動かさないまま、しかし鎖というシステムを宙づりにしaufheben）、したがって「ハイフンの鎖の上で」解き放ち、Jackは「内部」や「連結された塊」という観念をもはや持たない、うつろで空虚な(hollow)Jack o'Lanternになる。
Jack、この固有名にしてほとんど代名詞のように言い回されるもの。ジャック、ジャック、「前夜」としてのヨハネ（John）の愛称――。
■Hello world
そして世界に挨拶
[次のページ]
戻る 編 削 Point(2)