IN THE DEAD OF NIGHT。──闇の詩学／余白論─序章─/田中宏輔
「巧妙な組みあわせがよく知られた語を新鮮なものにする」（ホラーティウス『詩論』岡 道男訳）。「詩句とは幾つかの単語から作った（……）国語の中にそれまで存在しなかった新しい一つの語である。」（マラルメ『詩の危機』南條彰宏訳）「たえず脳漿（のうしよう）に憑（つ）きまとう無数の抒情的なとりつき易い言葉と美辞麗句をしりぞけ」（マラルメの書簡、アンリ・カザリス宛、一八六四年一月付、松室三郎訳）、「われわれの先輩たちが（ヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽ）（……）すでに（ヽヽヽ）秩序を与へて呉れてゐるところの結合を（ヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽ）、｛ルビさらに新奇に結合し直すことであ＝
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)