THE GATES OF DELIRIUM。/田中宏輔
にも明らかなことであった。右の文章など、そのよい例であろう。
ところで、詩人はまた、その友人の言葉を結びつけている間に、その言葉がまるで
あれはわたしだ。
（デニス・ダンヴァーズ『天界を翔ける夢』13、川副智子訳）
と思わせるほどに、生き生きとしたものに感じられたのだという。
だがそれは同じものになるのだろうか？
（Ｒ・Ａ・ラファティ『空（スカイ）』大野万紀訳）
それは？
（エドマンド・クーパー『アンドロイド』５、小笠原豊樹訳）
またウサギかな？
（ジェイムズ・アラン・ガードナー『プラネット・ハザード』上・５、関口幸男
[次のページ]
戻る 編 削 Point(14)