THE GATES OF DELIRIUM。/田中宏輔
　
のできる一つの感情にすぎない。
（Ｅ・Ｍ・フォースター『モーリス』第四部・44、片岡しのぶ訳）
　　　
*


　人が理解されようとねがうのは、愛されようとねがうからであり、人が愛されようとねがうのは、相手を愛しているからである。ほかの人たちの理解は問題外であり、そんな人たちの愛はうるさくさえある。
（プルースト『失われた時を求めて』第六篇・逃げさる女、井上究一郎訳）

　愛が去ったとき、それはもはや愛として記憶されることはない。べつのなにかになってしまうのだ。
（Ｅ・Ｍ・フォースター『モーリス』第二部・24、片岡しのぶ訳）

記憶は、うすれるにしたがって、相手と
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(12)