THE GATES OF DELIRIUM。/田中宏輔
ている
（リルケ『歌曲』富士川英郎訳）
*
あなたというひと、あなたのちょっとした身動き一つでも、私にはこの世で人間のこと以上に重大なことのように思われたのですよ。
（フロベール『感情教育』第三部・六、生島遼一訳）
どんなにしばしば、ひとつの存在が、みずからは知らずに
その目や、その身ぶりで
他人の、それとも気づかぬ遁走（とんそう）を引きとめることだろう、
明白な瞬間をそのひとの内部にもち込みながら。
（リルケ『おお、わたしの友よ……』高安国世訳）
人は一つの微笑、一つのまなざし、一つの肩のために恋をする。
（プルースト『失われた時
[次のページ]
戻る 編 削 Point(12)