THE GATES OF DELIRIUM。/田中宏輔
ク『天国と地獄との結婚』地獄の格言、土居光知訳）
きみはわが最上の歓びにして、いまはわが最大の悲しみ。
（シェイクスピア『ソネット』48、高松雄一訳）
*
あそこにいる人間はばかなのか、
それとも恋をしているのか。
あんなにも悲しそうな、たのしそうな、
たのしそうな、また悲しそうな顔をして。
（ハイネ『セラフィーヌ』高安国世訳）
われわれをうたがい深くすると同時に信じやすくするのが恋の特性であって、われわれは愛するひとをむしろ他の女よりも早くうたがい、愛するひとが否認することにむしろたやすく信を置くのである。
（プルースト『失われた時を求
[次のページ]
戻る 編 削 Point(12)