引用の詩学。/田中宏輔
　
しているのだが、法則の外に置かれた数式がいったいどのような意味をもつのか。たとえば、１＞２ とかだが、ああ、間違っているという意味があるか。しかし、これが言葉だと、意味に含みが多いため、論理的に間違った言葉であっても、また、その言葉のつくり手の思惑からはずれたものであっても、重要な意味をもつことが少なくない。もちろん、それは読み手の読み方に大いに依存することではあるが。




つねに新しい花にかえる
（エズラ・パウンド『サンダルフォン』小野正和・岩原康夫訳）


新しい言葉を与え、
（エズラ・パウンド『サンダルフォン』小野正和・岩原康夫訳）


愛が去り、
（エズラ・
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(7)