陽の埋葬/田中宏輔
　
ラ・ティーズデイル『長い丘』福田陸太郎訳、罫線及び読点加筆）

──残りの道は、ただ下りてゆくだけだ。
（サラ・ティーズデイル『長い丘』福田陸太郎訳、罫線及び読点加筆）

──もう、お前を逃がしはせぬ。
（ゲーテ『ファウスト』第二部、相良守峯訳、罫線及び読点加筆）

──もう、お前を逃がしはせぬ。
（ゲーテ『ファウスト』第二部、相良守峯訳、罫線及び読点加筆）



*:Tristan < Celt.Drystan < L.tristis tristis=sad　（三省堂『カレッジ・クラウン英和辞典』）
*:「そちは悲しみにつつまれてこの世に生まれてきたのだ
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(14)