カルミナブラーナより/北村 守通
飲ませるがよい。
このように
人は、皆われわれを苦しめる
そのためとても貧しくなるのだ。
我々を苦しめるものは、戸惑うがいい。
正しい者とは区別されるがいい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
はい、お疲れ様でした。こちらの詩は出てくる人物を見ていただければ一目瞭然なんですけれどもヨーロッパの詩が日本語に訳されたものです。どうでしょう？（個人的には和訳がもうちょっとなんとかならんかったのかなぁ、と不満もありますが）屁理屈つけて講釈たれながらベロンベロンに酔っ払っている居酒屋の中の客達の風景が、ぷぅんと臭ってきて、視界には霧が入り始め
[次のページ]
戻る 編 削 Point(3)